Augustine

 

Augustine Mario, born this day one year ago, was a surprise. He entered the world with a lot of prayer and a sigh of relief, two months before his actual due date. Only a week earlier, our daughter, Alicia, was life-flighted from Chico to Sacramento and Augustine was delivered to avoid severe affects of preeclampsia. 

Nevertheless, he was born relatively healthy, and we learned to rejoice despite the circumstances. His first two months, spent in the ICU, were marked by our visiting schedules, where we all scrubbed up and sanitized our phones before entering his room. Against all odds, our daughter kept her breast milk flowing to nourish him, but it was delivered with a feeding tube. He was held, cradled, cared for, and still separated from his family in the conventional way.

A child born under these circumstances is usually stressed and high maintenance. Instead, Augustine has become a child that seems satisfied, perfectly content in most ways. To this day, very simple things make him happy: the sight of his mother coming around the corner, his sisters coming home from school, windchimes, toys, his own voice, the cars that drive by on the road in front of their house. 

At one year old, a baby is a baby, but Augustine has our hearts. Even Mario, with his tough-guy exterior, melts in his presence. 

Happy Birthday, baby! Tomorrow we will ceebrate you as a family!

36

 I fell in love with Mario when I was a 23-year-old single mother, insecure, and afraid of losing everything. I clung to him, even though I knew he would leave me eventually. 

He wasn't like most guys I knew. He respected me, for starters. He suggested I go to counseling, with a licensed professional, and offered to pay. He loved Vince, sincerely, and took him into consideration when we had dinner plans. 

"Let's go to Cindy's," Mario would say, referring to a local coffee shop. "They have high chairs."

It was odd and beautiful and wonderful to date him. I wanted to believe he was my forever person, but I didn't trust it. Things were too good... So, when we got married, I felt like the luckiest girl in the world, even when I knew it would end. 

Fast-forward to 1992, when Mario and I had been married for five years. We still loved each other, but life was not easy. Kids, pressures of the blended families, work concerns, fights, exhaustion, and expectations for happiness weighed heavy on us. We were on the brink of divorce. Together, we lived with our two (and sometimes four) children, in a beautiful house, somewhat financially stable--but we were both discouraged. Did we really have what it's took to keep a marriage together?  We knew that love alone wasn't enough to sustain our relationship, let alone make us happy.

One day in 1992, Mario came home from work, stood in the kitchen, where I was loading the dishwasher, and told me he had booked a week long 'intensive counseling vacation."

"We're going," Mario said. "That's it, and that's final." 

As he walked away, I felt relieved. At least we're not getting divorced.

This watershed moment, a mere five years into our marriage, marked the enduring mindset that continues to inform our partnership. When we need help, and we still do, we know where to get it. Good counsel offered us strategies, as well as mindsets, to help us grow stronger together. 

Today, Mario and I went to out to lunch at a coffee shop near us that reminds me of Cindy's, the unpretentious cafe we frequented when we were dating. It serves breakfast all day and Mario loves breakfast. After this, we visited friends in Folsom, who we love and cherish. 

"Someone once told me the secret of a long and happy marriage," one of them said. "It is to accept the fact that you'll have three or four marriages inside of yours over the years." 

I thought about it for a second, then said, "Shoot, that's me in one day." 

The real secret to a happy marriage is that there is no secret. Like everything else, marriage reflects what we put into it. If you and your partner recognize the marriage as a partnership, a contract, a sacred covenant worth preserving, you're already ahead of the game. 

If you have a partner like Mario, it really helps, too. No matter what, he always remembers the source of our strength. Even today, as he heard my friend tell us her secret of a happy marriage, he smiled at me. Just earlier, at the diner, he told me what he thought was the secret of our thirty-six year marriage enduring, even through the horrible trials we've encountered.

"There's only one reason we're still together," he said. "That's Jesus."

Even writing this here seems cheap. What Mario said can be seen as religious or reductive, unless you are us. Mario said this with sincerity. It hovered over my head like a hummingbird. It was tender, like a small flower that isn't supposed to survive a hailstorm or a tornado. Our shared faith was not the only thing he was referring to--it was divine intervention. He said this with all humility, and he meant it. And you know what? I believe he's right. 

💗💗💗

61

 

This morning at my desk

Today is December 28, 2023, the day I turn 61, and I will love this year.

In 2023, our newest addition to the family was born: Augustine Mario, the son of Alicia, our daughter. A few days ago, surrounded by family, he opened his first Christmas presents, unpacked his first stocking, and sang his first Christmas carols. Life is beautiful.

Sometimes I have to remind myself that life is a blessing I'm not entitled to. Today I'm going to a funeral for a man I barely knew and yet owe my life to: Alfred Ruiz Sr. I went to school with his son, a boy I knew as Alfred, who my grandmother called Alfredito. The Ruiz family were Spanish landowners who employed my grandfather when he first came to Tracy, California. Grandma knew something I didn't: without this family, ours would be like so many others: migrant workers who traveled with the harvests. With the help of the Ruiz family, specifically Alfred Sr's father, my grandfather, Ignacio Gonzalez, became a U.S. citizen and a permanent Tracy resident. He bought land and built a house that still stands today. In many ways, the man whose life we will celebrate today is a stranger to me; in many ways, he is a mench, a godfather, a sponsor. Life is impermanent, for the rich and the poor, we all enter and exit this world in the same way. 

Yesterday, I published my website: janetrodriguezwriter.com. Yikes. I'm not wealthy, so I built it myself... Which isn't as easy as it sounds. Today, at least for a writer, a website is like a business card with a fold-out resume. I've never liked writing a resume either. Please check out my new website and let me know what you think... Really.  

In my sixty-first year, I'm still learning how to speak Spanish, write with a sincere voice, be a good wife and mother, and make the world a better place. The greatest challenge is learning how to love others, and how to receive love from others - especially God's love. I want to live a life worthy of the gift of life. I'll never be able to earn His love, but let me be able to receive it without performing. 

In my darkest days, I cry out to God to make sense of this life. Usually, there is no answer (about how to make sense of this life) but there is peace. King David wrote Psalm 61, the one that marks my 61st year, in a very dark time. Let it be a reminder for all of us: our relationship with God is a personal thing, marked by transparency and truth.  

Hear my cry, O God, listen to my prayer. I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.

For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
 and take refuge in the shelter of your wings. F
or you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name:  years for many generations. 

May he be enthroned in God’s presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him a
nd fulfill my vows day after day.

From the ends of the earth I call to you, I long to dwell in your tent forever. Increase the days of the king’s life, Then I will ever sing in praise of your name. 

Mario

 This is a pantoum, a form with rhyming, repeating lines. Happy Birthday to my one true love, who  is true, true, true ❤️ Happy Birthday, Mario

Mario, school picture, age 8

Pantoum for Mario

 

You’re the boy in the magnet frame, eight years old:

half-smiling, ready, eyes filled with stars.

and too much of the beauty and strength to behold—

I run to you, lover, with open arms—

 

half-smiling, ready, eyes filled with stars.

When I lose my place, dizzy in oceans of doubt,

I run to you, lover, with open arms—

A man I could never be whole without

 

When I lose my place, dizzy in oceans of doubt,

You are there, in our language, with shadowless praise

A man I could never be whole without—

who aims true, and keeps pure all of his ways

 

You are there, in our language, with shadowless praise

and you grew to be purposeful, loving, and bold—

your tested aim, true, in the truest of ways

from the boy in the magnet frame, eight years old—

Alicia

 

Alicia at Six months old - Arnold, CA

After three boys, Mario and I had a daughter—Alicia Robynn.

She was born on a Thursday, at 4:45 in the afternoon, after 36 hours of labor. As soon as she came out, she was whisked away from me to be weighed, cleaned, and dried. As I was being stitched back together, she cried with such controlled bursts, I thought she sounded like a duck. By the time the nurses placed her in my arms, she was toasty warm in a fresh blanket. I looked into her eyes, a deep brown. She was perfect: the living celebration of the love Mario and I had for one another.

Alicia means truth. It’s very hard to describe –with any kind of earthly truth—the way my life changed with Alicia’s birth. My only daughter, born to me when I was twenty-six, today turns thirty-four. She is a fighter, a warrior, a mother, a sister, a daughter. She’s beautiful.

The day after she was born, I thought the thirty-six hours of labor would be the hardest part of bringing her into the world. Of course, I was only twenty-six, and my view of the world was very limited. I really didn't trust myself, at twenty-six, to be a good mother, but I would learn. 

I now know that mothers and daughters have a dance that lasts their whole life. They have an ebb and flow of needing to be near each other and needing a break from each other. Only a mother can recognize the unique beauty and strength found in her daughter, but the same mother can also misunderstand this daughter, and distrust the places she wants to explore and even conquer in the world. Sometimes, when I look at my adult daughter, I think about the times I’ve wounded her without meaning to. Most of this wounding has been caused by my own sins of omission. For whatever reason, I’ve not been able to recognize her as the adult she really is—an independent woman filled with radiant life. Almost against my will, I can still see her as the baby who was placed in my arms at 4:50 p.m. on July 28, 1988. I can still feel the warmth of her little body when she woke up with nightmares and moved into our bed. I still remember drifting off to sleep with her at naptime, after we read The Teeny Tiny Woman aloud, for the tenth time.

Alicia is also a writer. Sometimes, when she writes on her iPad, I can still see a young girl at her desk, tasked with writing a simple factual news story about the weather, and instead choosing to write a fictional story about a disastrous flood that displaced an entire family. Sometimes, Alicia will share something she’s written with me. I get to workshop pieces she’s written about miraculous, albeit turbulent experiences. In truth, this is the activity that allows me to see her clearly as a fully realized woman. I cherish these times.

This year, I want to celebrate and love Alicia like never before. I want to thank her for being a person who gives so much love to everyone she knows. I want to thank her for being herself—my baby, my daughter, a fully realized adult who is often a mirror for me. I don't want to miss the miracle of her, my adult daughter. I love how God gives us so many chances—and we need them—especially mothers and daughters.

Happy Birthday, Alicia! I love you!

Having ice cream in Chico - 2022

Cinco de Mayo

 

 Cinco de Mayo folklorico dancers

I used to teach elementary school, which colors the way I see most holidays.  In the classroom, my favorite thing to say was: "Let me tell you something the other teachers won't tell you..."  and students would pay attention, as if they were in on a secret.  In a way they were. History is full of secret truths.

Cinco de Mayo is the most misunderstood holiday, and one that deserves some light shined on it. Before I go any further, I should admit, it’s a holiday that has deeply affected my heart, forcing me to make peace with my own culturally mixed heritage—my mestiza identity. 

 It all starts with my childhood in Tracy, California.

My Mexican mother, Juana, had her name Americanized to Jennie when she was entering school. Growing up, I never sensed any conflict in this, and there was not much discussion about how she felt when it happened. She grew up happy, eventually finding employment with the U.S. Government and assimilating into American culture. My Irish-American father, Jack Ryan, blew into the little cow-town of Tracy from Boston in the late 1950’s. He met my mother, sparks flew madly, and wedding vows were soon exchanged. Jack and Jennie Ryan had five stunning little kids, all completely insulated in a very Catholic culture, the chosen and shared culture of my parents. I inherited Irish soulfulness from my father, and a beautiful Mexican heritage from my mother. 

In grade school, all of my friends were Mexican. The first boy I ever loved—with my fourth-grade heart—was Mexican. As I grew, my friends became more white and so did I. Soon, my cultural heritage was a stew, and my life was a myriad of activities: band, guitar, track, writing, speech and debate.

In high school, a few days before Tracy's famous Cinco de Mayo parade (if you've never been to a Cinco de Mayo parade, you are missing a true slice of Americana) I found out, via the Tracy Press, that my sister Shari's friend, Melissa, had been crowned Tracy's Cinco de Mayo queen. She would preside over the parade as she rode on a convertible surrounded by festive color and flowers. I was livid. What the hell?! I thought Melissa was like me: an English-speaking girl from an English-speaking family. What right did she have to be Cinco de Mayo queen? Now she would be adored—like our Lady of Guadalupe—and called a real Mexican-American. 

I threw the paper down and got ready for school. But as I got my makeup on, tears welled up in my eyes. Why did I care about a stupid Mexican parade anyway? It was the first time I felt conflicted about my heritage, and part of me felt orphaned. My perpetually tanned skin and my straight black hair kind of hinted at a Mexican heritage, but what else about me did? 

On the way home from school that day, Melissa's reign as Cinco de Mayo queen was the subject of conversation in our carpool.

"She definitely was the prettiest one,” one of our friends said. Everyone agreed. We all knew that Cinco de Mayo queens were ornamental—no speeches or talent were necessary—the primary job of the queen was to smile and wave, a beautiful Mexican-American girl.

"Hey, Janet," one of my other friends said, "Why didn't you run for Cinco de Mayo queen?" He meant it as a compliment, really.  He didn't know how much the whole thing was a thorn in my mestiza heart. 

"I don't have enough Cinco in my Mayo," I said. Everyone thought that was funny. Even Mom laughed. 

I tuned the others out, recognizing a strange, misplaced identity. I didn't know how to do it: be a real Mexican-American.  At my school, most of the kids I saw as real Mexican kids were Spanish-speaking.  Some were migrants who got free lunches because their parents were working in the fields.  They kept to themselves, and didn't really seek out my friendship. Real Mexican guys wore cowboy hats and drove trucks. The Chicanos, who celebrated their Mexican-American heritage, also looked different from me. The vatos drove low riders; the Chicanas wore eyeliner with wings. I could count my Spanish-speaking friends on one hand. This disparity was killing me. 

***

Cinco de Mayo was a reminder of how homogenized I had become. It was a Hispanic Pride Day where all of the real cowboys got out their rhinestone-studded black suits, big sombreros, and carried Mexican flags as they rode atop horses. Beautiful, traditional folklorico dancers, dressed in over-sized skirts, made hypnotic circles with their hems, becoming symbols of culture and skill. While they danced, I stared. The holiday, for everyone else, seemed to be about drinking.

Cinco de Mayo is an American holiday, celebrated by immigrants who miss their homeland. It’s not Mexican Independence Day. It’s a celebration of victory and surprise and tenacity of spirit.

The real reason it’s celebrated? Because dancing in the presence of the enemy is the best feeling in the world. Now I’ll tell you something the other teachers won’t tell you: why we celebrate.

Anónimo, Batalla del 5 de mayo de 1862
photo credit

In 1862, Mexico found itself in terrible debt to foreign countries—mainly France, Spain and Great Britain—and it was experiencing a national monetary crisis. After a long war, the Mexican government, led by Benito Juárez, admitted it could not even pay the interest on the European loans they had taken. The three countries, all with trained armies, decided to unite and force Mexico to pay back the money it owed. By the end of the year, European ships occupied Veracruz, Mexico's largest port. While Great Britain and Spain were there only to negotiate repayment of loans, or so they said, the French Army was out to enlarge their foreign empire. Napoleon Bonaparte’s nephew, Napoleon III, looking to make a name for himself, gave orders to his army to take Mexico by force. The French army took to the land, and pursued the Mexican army, hoping to defeat them.  

After several skirmishes, the French army officers decided that Napoleon III had officially underestimated the spirit and the power of the Mexicans. They sent word to their new president, who ignored their missive. Then... (wait for it) on May 5 1862, in Puebla, a large city between Mexico City and Veracruz, the French Army faced the Mexican army and were defeated. Badly. Even after retreat, the French army lost five hundred soldiers. The Mexican army only lost eighty-three. Benito Juárez declared the victory at Puebla significant for Mexico, and declared that Cinco de Mayo would be a national holiday.

News of the Mexican victory spread to the western US, where Mexican miners in California were so overjoyed at the news they celebrated by firing guns and singing patriotic songs. Thus, the first American Cinco de Mayo party was born.

The Mexican Army's great show of strength on Cinco de Mayo didn't end the war with the French. It took a lot of time, and many years of battle, for the French to retreat and leave the country. After the American Civil War was over, President Johnson, in order to “protect American interests” dispatched the US Army to the Mexican border. Napoleon III realized his predicament, and withdrew his troops from Mexico. The real story of Cinco de Mayo has a moral: never underestimate Mexico or Mexicans! They will do more with their hearts than most people can do with their heads. 

***

As an adult, I found a way to reconnect with my Mexican heritage, all year-round. I am currently writing and reading more Spanish than I ever have in my whole life. Speaking it involves great bravery--I am still so nervous as the words of my heart come out of my mouth. Español es la lengua de mi corazón...

In my kitchen I really become Mexican. It all started when I learned the secrets of a good enchilada sauce from my grandma, who taught me how to cook all the Mexican staples. I connect with my heritage when I make masa, and when I roll tortillas. I become Mexican American when I assemble tamales, or menudo. With taste and smell, I celebrate being Mexican-American. 

On Cinco de Mayo, I can’t dance folklorico, or braid  colorful ribbons in my hair, but I don't have to be the Cinco de Mayo Queen to know I am a real Mexican-American. I have what I need, here in my hands.

Cinco de Mayo with my parents, 2018

My new family memoir, which addresses the homogenization of my Mexican culture is available here, through Prickly Pear Publishing 

Daniel

 

Daniel and Carli, 2013

Dear Daniel,

Happy Valentine’s Day.

I know it’s a particularly sad holiday for you this year, the first one without Carli. To tell you the truth, I’ve never liked this holiday anyway because it romanticizes love in a way that cheapens it.

You’ve recently seen how love really is—an unpredictable, unfair, rollercoaster, with highs and lows you can’t control. It’s a force that requires everything, and you’ve given everything. At your young age, you’ve just lost the love of your life, the mother to your young son, Micah—your angelic Carli.

If I were callous, I’d give you a bunch of advice, or say something stupid like, “You’ll love someone again, one day, in God’s timing...” but shit, I can’t say that. Please, please, please, dear Daniel...forgive the people who say that to you. They mean well, I promise you.

Daniel 2008

I remember the day I met you. 

You were tall and slim, even back then, a picture of your father. You were tender and felt things deeply, like your mother. All wrapped up in a wonderful, fun, young man who was so grateful for everything. Oh my word...you wowed us even then. Our trip to Bloemfontein involved going to the LTT during the day, and coming back to the VanAswegen house at night, to be entertained by you amazing kids, with plays, dances, and live shows. You taught me how to play board games, and you loved my laugh.

After a week, when it was time to leave, I was loading up our suitcases and had a meltdown by our car. Your mom came out to see what was wrong, and I said, “I can’t go back into that house and say goodbye to your kids.” In one week, I had bonded with you so much, four of the most dynamic human beings I had ever met, I was overwhelmed with love for you.

Through the years, especially during our time in South Africa, your family became ours. We loved you with our whole hearts. You kids continued to grow, play musical instruments, and dance! Do you remember showing me your rock-and-roll dance with Annie (not Anine)? My jaw was on the floor!

After we moved back to the States, you and Carli upgraded your status and became serious. Hearing that you were in love, an intense love relationship, with a girl named Carli, made me both shocked and happy. “Is Daniel that old?” Your mom assured me you were, and she also assured me Carli was wonderful for you.

Daniel and Carli, man and wife

First came love, then came marriage, then came Micah in a baby carriage! The children’s song we used to sing while jumping rope didn’t include what came next: then came sickness.

You, being so musical, can understand what I’m about to say: it was the scratching needle on the album, the sudden stop of everything. Nevertheless, we all prayed and hoped. After all, there were a variety of different treatments and Carli was so YOUNG!

At first, only her appearance changed. The medicine used to treat the disease took more as time went on. Little things, like going to the store, was a big deal. COVID changed even more things, because Carli could not get it. Ever.

Even after you had tattoos, even after you became a hard-rocker, even after you married and were sleep deprived with a young son, you were the same Daniel. After sickness, I saw you change. Something in you hardened...and we all knew why. Why. Why. Why Carli? Why now? Why. Why. Why.

Carli posted this pic of herself, after she shaved her whole head.

Daniel, you know real love. Not the Valentine’s Day version of love, not the romance, not the roses and chocolates, but the chemotherapy kind of love, the aching heart that is powerless to stop your wife from vomiting, or feeling dizzy, kind of love. You know the kind of love that assures your dying wife that her toddler son will be alright if she dies. You know the kind of love that stares death in the face. That’s the kind of love you know. That’s the dark side of love that no one can prepare you for. No one likes to admit it exists.

You know the kind of love that has to listen to ignorant people, suggesting herbal remedies as your wife fades away. Your love stays up at night and has to work the next morning. Your love gets your son dressed, lifts him up to kiss his mother, over the rails of the hospital bed you had to rent. That’s the kind of love you had at the end—the unfair kind of love that steals from you, slowly, so you won’t miss one thing about the unfair theft.

Today, in the throng of Cupids and chocolate, I can tell you that you have seen the kind of love that most people will not ever see. We can surround you, and tell you how much we love you, but it won’t bring Carli back, and it won’t ever make any of this whole thing make sense. What it can do, if you’re lucky, is help you understand the rest of it: the rest of your life that you now have to do without her.

There are no maps. There are no right ways. There’s only you and Micah and God, and all of us, around you, waiting to do something, even the smallest something, that might help.

Sometimes, I wish I were really wealthy. Not so I can wear nice clothes or buy great stuff, but sometimes I wish I could charter a private plane and come over there, just to sit in a chair by you. Here is what I would say: nothing. I love you. Nothing. I love you. Nothing.

You know love, Daniel, and today, on Valentine’s Day, I wish you a day of breathing in and out, and I pray those breaths would be sweet. I pray that you have the strength to chisel your way through the terrible marble-like grief that wants to disable you. I want to say I love you, and then I want to shut up.

I love you.

❤

Auntie Janet

Two weeks before she died, Carli posted this memory of her and Daniel in 2018: 
“Going out with this hunk and Jessica Van Aswegan and company (sorry, I don't have him on Facebook) singing Lose Yourself by Eminem at the top of our lungs.”
****

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better...

You only get one shot.